Rusų / Lietuvių žodynas

оборона lietuviškai


1) apsigynimas
2) defenzyva
3) gynyba
4) gynimasis
5) gynimas
6) gintis
7) apgynimas
8) apgintis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) gynimas ; gynyba
Karybos žodynas
1) gynyba - karinių veiksmų rūšis sužlugdyti ir atremti priešo puolimui, išsaugoti užimamai teritorijai, taupyti pajėgoms mažiau svarbiuose ruožuose, sudaryti persvarai pagrindinėmis kryptimis ir sąlygoms pereiti į puolimą. G. būna taktinio, strateginio ir operatyvinio masto, priverstinė arba iš anksto parengta. Gynybos esmė – visomis turimomis priemonėmis, kontrpuolimu, kontratakomis ir kontrsmūgiais sunaikinti priešą jam artėjant ir jo puolimo pradinėse pozicijose, jam atakuojant priešakinį gynybos kraštą ir kovojant dėl ginamų gynybos ruožų. Gynybos teorija ir praktika nuėjo ilgą raidos kelią. Atsiradus br. ginklui, tobulėjant ir darantis veiksmingesnei įprastinei ginkluotei, gynyba įgijo naujų ypatumų: didelė gynybos giluma, pajėgų išsklaidymas, dideli ir netikėti pajėgų, ugnies ir užtvarų manevrai, didelis bendras aktyvumas. Gynybos sudedamosios dalys: kariuomenės grupuotės ir jų operatyvinis išdėstymas; gynybos ruožų ir pozicijų sistema; parengti ugnies smūgiai; priešo naikinimo ugnimi sistema, priešlėktuvinė, priešdesantinė, prieštankinė ir inžinerinių užtvarų sistemos. Gynybos ruožų sistemoje būna aprūpinimo ruožas, pagr. gynybos juosta , kartais vienas arba keli tarpiniai g. ruožai, ruožai operatyvinėje gynybos gilumoje, galinis atsitraukimo ruožas. Ugnies smūgiais smogiama pagr. priešo grupuotėms jų susitelkimo vietose, judėjimo maršrutuose, išskleidimo ruožuose ir įsirėžus joms į gynybą. Skirtingomis gamtinėmis sąlygomis g. turi savo ypatumų. Tai gynyba kalnuose, dykumoje, šiaurėje. Jūros krantą gina sausumos kariuomenė kartu su laivyno, aviacijos ir priešlėktuvinėmis pajėgomis. Jūros kranto gynybos tikslai – atremti priešo smūgius iš jūros, neleisti išlaipinti jūrų ir oro desantų ir išlaikyti užimamus pakrantės ruožus. Dar žr. armijos gynybos operacija, fronto gynybos operacija, židininė gynyba, mobilioji gynyba, pozicinė gynyba.
Išraiškos/posakiai
противовоздушная оборона- priešlėktuvinė gynyba
оборона крепости- tvirtovės gynimas
занять оборону- užimti gynybines pozicijas

Panašūs vertimai: кружевная оборка
Pagal abėcėlę:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я