Rusų / Lietuvių žodynas

наступление lietuviškai


1) ofenzyva
2) antslinkis
3) atėjimas
4) puolimas
5) prasidėjimas
6) suėjimas
7) išaušimas
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) prasidėjimas ; atėjimas ; stojimas
2) военный термин puolimas
Karybos žodynas
1) puolimas - kovos veiksmų rūšis priešui triuškinti ir svarbiems rajonams užimti. Jo turinys: priešo naikinimas ugnimi, ryžtinga ataka, veržlus pajėgų judėjimas į priešo gynybos gilumą, karių kovimas ir ėmimas į nelaisvę, ginklų ir kt. technikos naikinimas ir grobimas, numatytų rajonų užėmimas. P. vykdomas operacijomis, kautynėmis, mūšiais ir kt. kovos veiksmų formomis. Sausumoje galima pulti besiginantį priešą, puolantį priešą arba besitraukiantį priešą . Ypatinga puolimo rūšis – kontrpuolimas . Puolimas gali prasidėti po pajėgų priartėjimo iš gynybos gilumos, pajėgoms pereinant iš gynybos į puolimą , priešo aprūpinimo ruožų įveikimu arba gynybos pralaužimu . Puolimo metu priešas naikinamas ugnimi tam tikrais periodais: pajėgų artėjimo aprūpinimas ugnimi, atakos parengimas ugnimi , atakos parama ugnimi , ugnies palyda . P. gali būti taktinio, operatyvinio ir strateginio masto; vykti dieną ir naktį. Puolimo metu dažnai naudojamas priešo apglėbis ir apėjimas , naudojami oro desantai. Vietovės pobūdis lemia puolimo ypatumus. Miške paprastai puolama išilgai kelių ir proskynų; taktiniai oro desantai ir apėjimo būriai vykdo apglėbius ir apėjimus. Puolimo tolis numatomas mažesnis negu įprastinėmis sąlygomis, puolimo kryptis nurodoma pagal azimutą. Jūros pakrantėje p. vyksta bendromis sausumos ir laivyno pajėgomis. Laivynas palaiko ugnimi puolančias sausumos pajėgas, dengia sparnus iš jūros, trukdo jūrų tiekimus, desanto iškėlimą, padeda keltis per upių žiotis. Dažnai naudojami jūrų ir oro desantai; manevruojama siekiant izoliuoti priešą, neleisti gauti pagalbos iš jūros, prispausti prie kranto ir sunaikinti. Dar žr. puolimo mūšis, puolimo operacija, armijos puolimo operacija, fronto puolimo operacija, puolimo juosta.
Išraiškos/posakiai
наступление смерти- mirimas
вести наступление- pulti
наступление старости- senatvės prasidėjimas
наступление срока- termino suėjimas
с наступлением ночи- užėjus nakčiai
с наступлением дня- išaušus dienai

Pagal abėcėlę:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я