I гл.
1) marš
2) maršas
3) laiptatakis
4) žygiavimas
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I сущ.
1) музыкальный термин maršas
2) žygiavimas ; žygis
3) строительный термин laiptatakis ; maršas
II гл.
1) marš
Karybos žodynas
1) žygio užkarda - žygio saugos sudedamji dalis, siunčiama sudaryti sąlygų saugomai vorai judėti be kliūčių, saugoti nuo netikėto užpuolimo, sudaryti palankių sąlygų mūšiui pradėti, neleisti priešo žvalgybai veikti, pačiai žvalgyti. Ž.u. gali būti priešakinė, šoninė, nejudamoji šoninė ir užpakalinė; vorai sustojus ž.u. atlieka išsidėstymo saugos funkcijas; nejudamуji šуninė u. – padalinys svarbiam ruožui, pagrindinei aukštumai laikyti, neleisti priešui netikėtai smogti iš šono, kol praeis vora; žygio saugos sudedamoji dalis. Esant reikalui šį padalinį skiria priešakinis būrys, avangardas arba tiesiog pagr. pajėgų pulkas . N.š.u. užima nurodytą poziciją iš anksto; priešakķnė ž.u. – žygio saugos sudedamoji dalis, siunčiama sudaryti sąlygų saugomai vorai judėti be kliūčių, saugoti nuo netikėto užpuolimo, sudaryti palankių sąlygų mūšiui pradėti, neleisti priešo žvalgybai veikti, pačiai žvalgyti. Judėjimo kryptimi siunčia priešakiniai voros būriai , priešakiniai pulkai, esantys pagr. pajėgų vorų, žygiuojančių dviem maršrutais, priekyje. Priešakinę ž.u. sudaro sustiprintas motopėstininkų būrys arba kuopa. P.ž.u. siunčia priešakinius žygio patrulius; šуninė ž.u. – žygio saugos sudedamoji dalis, siunčiama iki 5 km į šoną nuo voros saugoti nuo netikėto užpuolimo, sudaryti palankių sąlygų mūšiui pradėti, priešo žvalgybai trukdyti, pačiai žvalgyti. Į vieną arba abu voros sparnus šoninę ž.u. siunčia priešakiniai būriai arba pagr. pajėgų voros dalinys. Šoninę ž.u. sudaro sustiprintas motošaulių būrys, kartais kuopa; užpakalķnė ž.u. – žygio saugos sudedamoji dalis, kurią siunčia savarankiškai žygiuojantis dalinys arba paskutinis junginio voros dalinys , esant užpuolimo iš užnugario grėsmei. Užpakalinės ž.u. užduotys: neleisti priešui netikėtai pulti iš užnugario ir žvalgyti. Užpakalinę ž.u. sudaro sustiprintas būrys . Dar žr. sauga, žygio patrulis, žygio skyrius.
2) maršas - muzikos kūrinys, pagal kurį per paradus žygiuoja kariuomenė.
Išraiškos/posakiai
трёхдневный марш- trijų dienų žygis
шагом марш!- žengte marš!
траурный марш- gedulingas maršas
марш-бросок- 1) veiksmingasis sklaidos paviršius; 2) spartus žygis
марш домой- marš namo
идти церемониальным маршем- eiti iškilmių maršu