нар.
1) kur
2) kur link
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) kur
2) разговорный kam? kuriam galui?
3) разговорный bene ; negi
4) разговорный kur kas ; žymiai ; daug
5) разговорный kur ; kur nors
Išraiškos/posakiai
куда ни шло- tebūna taip, na gerai
хоть куда- puikus
куда ты идёшь?- kur tu eini?
город, куда он уехал- miestas, kur jis nuvažiavo
куда тебе столько книг?- kam tau tiek knygų?
куда тебе равняться с ним!- bene gali su juo susilyginti
куда лучше- kur kas geriau
если пойдёшь куда, скажи мне- 1) jei kur eisi, pasakyk man; 2) jei kur nors eisi, pasakyk man
куда как- labai
куда как весело- labai linksma
куда там- kur tau, kur čia
Panašūs vertimai:
куда девался мой карандаш?
куда делись спички?
куда дует ветер?
куда его нелёгкая унесла?
куда его чёрт унёс?
куда задевалась книга?
куда заходят
куда идёте в такой дождь?
куда изволите ехать?
куда исчез гость?
куда клонишь?
куда книги со стола деватьсяаются?
куда кривая не вывезет
куда лучше
куда Макар телят не гонял
куда Макар телят не гонялпослать, отправить
куда мы зашли?
куда направим лодочку?
куда ни взглянешь, всюду леса
куда ни шло
куда он девает инструменты?
куда он метитьит?
куда попало
куда смотрит?
куда смотриткто?
куда судьба тебя занестисла?
куда там
куда тебе равняться с ним!
куда тебе столько книг?
куда ты бежишь?
куда ты девал мои перчатки?
куда ты дел книгу?
куда ты дел мою книгу?
куда ты дел мою шапку?
куда ты дел нож?
куда ты заложил мой платок?
куда ты заложил мою книгу?
куда ты запропастился?
куда ты идёшь?
куда ты провалитьсяился?
хоть бы куда
хоть куда
не зная куда