1) laivas
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) laivas
Karybos žodynas
1) laivas - plaukiamoji transporto ir kovos priemonė. Kovos užduotis vykdo kovos laivai; juose įrengiama įvairi ginkluotė. Laivą ir ginkluotę valdo laivo įgula. Pagr. laivų klasifikavimo pagrindas – laivo dydis ir vandentalpa. Laivuose būna pagr. ginkluotė – kovos užduotims vykdyti – ir pagalbinė – skirta savigynai. Pagr. kovos laivų tipai: raketų, torpedų ir raketų torpedų povandeniniai laivai, lėktuvininkai, raketų, artilerijos, desanto, priešlaiviniai ir specialieji laivai, minų traleriai, minininkai. Dar žr. desanto laivas, eskadrinis minininkas, priešlaivinis laivas, traleris, kateris, kreiseris, lėktuvininkas.
Išraiškos/posakiai
военный корабль- 1) karo laivas; 2) karinis laivas
воздушный корабль- 1) orlaivis; 2) lėktuvas
космический корабль- 1) kosminis laivas; 2) erdvėlaivis; 3) erdvėlaivis, kosminis laivas
сесть на корабль- 1) sėsti į laivą; 2) įlipti į laivą
Panašūs vertimai:
корабль бросил якорь в бухте
корабль глубоко сидит
корабль дал течь
корабль затёрт льдами
корабль затонул
корабль зашёл в порт
корабль лавирует между скалами
корабль обогнул остров
корабль отплыл ночью
корабль поглотило море
корабль погрузился углем
корабль потерпел крушение
корабль потонул
корабль приплыл к берегу
корабль рассекает волны
корабль с трудом дошёл до порта
корабль тонет
космический корабль
линейный корабль
море бросает корабль
надводный корабль
остойчивый корабль
пограничный надводный корабль
противолодочный надводный корабль
сесть на корабль
торговое судно, торговый корабль