Rusų / Lietuvių žodynas

конец lietuviškai


1) paskutinioji
2) pabaiga
3) galas
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) galas ; pabaiga
2) разговорный kelio gabalas ; atstumas ; galas
3) virvė
4) разговорный mirtis ; galas
Išraiškos/posakiai
тут ему и конец пришёл- čia jis ir susilaukė galo
я отмахал такой конец пешком- sukoriau tokį galą pėsčias
отдать концы- 1) atrišti virvę; 2) atrišti virves, atrišti laivą
в конце концов- 1) pagaliau; 2) galiausiai; 3) galų gale; 4) galų gale, galiausiai, pagaliau
под конец- į pabaigą, pabaigoje
без конца- 1) be galo; 2) be galo, be paliovos, visą laiką
со всех концов- 1) iš visų kraštų; 2) iš visų pusių
на худой конец- blogiausiu atveju, iš bėdos
и дело с концом- ir baigtas reikalas
палка о двух концах- 1) lazda turi du galus; 2) lazda turi du galus, tai gali pasibaigti ir gerai, ir blogai
от начала до конца- 1) nuo pradžios iki galo; 2) nuo pradžios ligi galo
подходить к концу- artėti į pabaigą
довести до конца- 1) padaryti iki galo; 2) pabaigti; 3) padaryti iki galo, baigti
конец верёвки- virvės galas
конец книги- knygos pabaiga
конец года, месяца- metų, mėnesio pabaiga
в оба конца- ten ir atgaI
начать не с того конца- pradėti ne nuo to galo, atvirkščiai, ne taip, kaip reikia
еле сводить концы с концами- vos sudurti galus, sunkiai išsiversti
хоронить конецнцы, и концы в воду- pėdas mėtyti, siūlo galą slėpti, pėdsakus užtrinti

Pagal abėcėlę:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я