Rusų / Lietuvių žodynas

идти lietuviškai


1) gvėrinti
2) nužingsniuoti
3) nužygiuoti
4) kakti
5) kerežioti
6) kenklinti
7) pritikti
8) spūdinti
9) stypinti
10) styrinti
11) numaklenti
12) eiti
13) разговорный eitis
14) dūkinti
15) dūrinti
16) gandrinti
17) diIbinti
18) dyrinti
19) vėplinti
20) vamplinti
21) žioplinti
22) nueiti
23) nužengti
24) skėtrioti
25) skeryčioti
26) klotis
27) tikti
28) nubraukti
29) nudrožti
30) išeiti
31) derėti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) eiti ; žygiuoti ; žengti
2) skristi ; slinkti ; važiuoti ; eiti ; plaukti
3) žygiuoti ; vykti ; plaukti ; eiti ; traukti
4) stoti ; eiti
5) plisti ; tekėti ; sklisti ; veržtis ; bėgti ; eiti ; kilti
6) разговорный turėti paklausą ; būti pardavinėjamam ; eiti
7) tęstis ; trauktis ; eiti
8) veikti ; eiti
9) slinkti ; eiti
10) vykti ; eiti
11) ryžtis ; sutikti
12) vartojamam ; būti skiriamam ; naudojamam ; būti
13) pritikti ; tikti ; atitikti ; derėti
14) klotis ; sektis ; vykti
15) tekėti ; eiti
16) daryti ėjimą ; šaukti ; leisti ; eiti
Išraiškos/posakiai
как дела?- 1) kaip sekasi? 2) kaip einasi?
дождь идёт- lietus lyja
град идёт- 1) kruša beria, krušą beria; 2) kruša byra, krinta, krušą beria
идти пешком- 1) eiti pėsčiomis; 2) pėstinti; 3) pėsčiuoti; 4) eiti pėsčiam, eiti pėsčiomis
идти на войну- 1) traukti į karą; 2) žygiuoti į karą
идти в море- išplaukti į jūrą
медленно идут облака- lėtai slenka debesys
из трубы идёт дым- 1) iš kamino eina dūmai; 2) iš kamino kyla dūmai
лес идёт до реки- 1) miškas tęsiasi ligi upės; 2) miškas traukiasi ligi upės
часы идут- laikrodis eina
мотор идёт хорошо- motoras veikia gerai
снег идёт- sninga
идти в лётчики- mokytis lakūnu
идти с туза- šaukti tūzą
идти в продажу- būti parduodamam
на костюм идёт три метра- kostiumui reikalingi trys metrai
идти на всё- 1) viskam pasiryžti; 2) ryžtis viskam
идти на уступки- 1) daryti nuolaidų; 2) nuolaidžiauti; 3) daryti nuolaidas, nusileisti
это ещё куда ни шло- 1) nieko sau; 2) tiek to, teguI būna taip
идёт молва- 1) eina gandai; 2) sklinda, plinta gandai
идти по пути прогресса- žengti pažangos keliu
идти домой- eiti namo
идти за водой- eiti vandens atnešti
идти на убыль- 1) apsekti; 2) slūgti
идти по дороге, идти дорогой- eiti keliu
поезд идёт в пять часов- traukinys eina penktą valandą
по реке идут суда- upe plaukia laivai
самолёты идут высоко- lėktuvai skrenda aukštai
идти гулять- eiti pasivaikščioti
идти на медицинский факультет- 1) eiti į medicinos fakultetą; 2) stoti į medicinos fakultetą
от печки идёт тепло- 1) nuo krosnies eina šiluma; 2) nuo krosnies sklinda šiluma
кровь идёт из раны- 1) kraujas bėga iš žaizdos; 2) kraujas teka iš žaizdos
эта дверь идёт в столовую- šios durys veda į valgomąjį
так идёт день за днём- taip slenka diena po dienos
ей шёл девятнадцатыйгод- ji ėjo devynioliktus metus
идут экзамены- 1) eina egzaminai; 2) vyksta egzaminai
шло заседание- vyko posėdis
шли бои- vyko mūšiai
идёт новая кинокомедия- eina nauja kino komedija
идти на компромиссы- sutikti su kompromisais
на стирку идёт много мыла- skalbimui suvartojama daug muilo
костюм тебе идёт- kostiumas tau pritinka
зелёное не идёт к красному- žalia nepritinka prie raudono
работа идёт хорошо- 1) darbas gerai sekasi; 2) darbas gerai vyksta
идти конём- eiti žirgu
идти козырем- 1) mesti kozirį; 2) mesti švietalą; 3) šaukti kozirį; 4) šaukti švietalą
идти в ремонт- būti remontuojamam
идти в чистку- būti valomam
идти в наём- būti nuomojamam
идти на посадку- pradėti leistis
речь идёт о...- kaIbama apie...
дело идёт к- artėja
дорогой товар плохо идёт- 1) brangi prekė blogai eina; 2) brangi prekė blogai mažai perkama, neturi paklausos
иди за хорошего парня- 1) eik už gero jaunikaičio; 2) tekėk už gero jaunikaičio

Panašūs vertimai: бодро идти идти без оглядки идти без цели идти бодрым шагом идти в гору идти в гости идти в деревянных башмаках идти в лётчики идти в море идти в наём идти в ногу идти в ногу с современностью идти в обход идти в огонь и воду идти в примаки идти в продажу идти в ремонт идти в солдаты идти в чистку идти в штыки идти вдоль берега идти вдоль забора идти вдоль реки идти во главе идти впереди всех идти вразрез с жизнью идти за водой идти за грибами идти за гробом идти за добычей идти зигзагами идти к другу идти к товарищу идти к цели идти как одурелый идти как слепой идти качаясь идти ко дну идти ковыляя идти козырем идти конём идти крупными шагами идти лязгая идти на верную смерть идти на вёслах идти на войну идти на все четыре стороны идти на выручку идти на вытянутых ногах идти на коленях идти на компромисс идти на компромиссы идти на лад идти на любые жертвы идти на медицинский факультет идти на пари идти на попятный идти на посадку идти на почту идти на примерку идти на прогулку идти на рожон идти на рынок идти на собрание идти на сходку идти на убыль идти на уступки идти на цыпочках идти на штурм идти навстречу идти наобум идти направо идти напрямик идти нараспашку идти наугад идти неторопливым шагом идти неуклюже идти обходным путём идти окольным путём идти окольными путями идти ощупью идти переваливаясь идти пешком идти по грязи идти по дороге идти по илу идти по линии наименьшего сопротивления идти по мокрой местности идти по направлению к городу идти по прежнему пути идти по проторённой дорожке идти по пути прогресса идти по следам отца идти по солнцу идти по стопам идти по стопапамкого идти по топкой местности идти по три в ряд идти по чьим-либо следам идти под гору идти под дождём идти под парусами идти под уклон идти подобно толстобрюхому идти покачиваясь идти поперёк идти потихоньку идти пошатываясь идти прахом идти прямо к цели идти пыхтя идти размашистым шагом идти раскачиваясь идти распахнувшись идти растопыривая ноги идти рядами идти с треском идти с трудом идти с туза идти с шумом и гамом идти сгорбившись идти следом идти согнувшись идти сплочёнными рядами идти спотыкаясь идти съёжившись от холода идти твёрдой поступью идти только прямо идти торопливым шагом идти трясясь идти угрюмым идти цепочкой идти церемониальным маршем идти через мост идти черепашьим шагом идти шаг в шаг идти шатаясь к концу идти лениво идти медленно идти на убыль идти нам ещё порядочно идти начать беспрерывно идти начинать беспрерывно идти неверным шагом идти неловко идти несмотря на дождь, надо идти неуклюже идти он не в не в состоянии идти он не в силах идти пора идти поспешно идти потихоньку идти с трудом идти собираться идти собраться идти тихо идти тяжело идти тяжело сотрясаясь идти шатаясь идти
Pagal abėcėlę:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я