засада lietuviskai
Lietuvių—rusų kalbų žodynas1) pasala
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) pasala
Karybos žodynas
1) pasala - 1) pajėgų veiksmų būdas: išsidėstoma vietovėje slapta, laukiama priešo, o jam pasirodžius – netikėtai puolama ir triuškinama ; 2)iš anksto slapta vietovėje išdėstytas padalinys netikėtai smogti priartėjusiam priešui; уro p. – vienas arba keli lėktuvai , skrendantys erdve, kurios negalima stebėti regimai arba radiolokacijos stotimis. Jie laukia pasirodant priešo lėktuvų, tankų, artilerijos ir kt. pajėgų, netikėtai puola ir naikina; prieštćnkinė p. – tikėtino priešo tankų puolimo vietose slapta išdėstytas artilerijos padalinys; tćnkų p. – tikėtino priešo puolimo vietose slapta išdėstytas tankų padalinys; zenītinė p. – tikėtino priešų lėktuvų pasirodymo vietose slapta išdėstyti zenitinės artilerijos padaliniai, pasirengę netikėta ugnimi naikinti pasirodžiusius priešo lėktuvus . Paprastai tokios ugniavietės įrengiamos vietose, patogiose priešo lėktuvams slapta skristi iki saugomų objektų.
Išraiškos/posakiaiустроить засаду- surengti pasalą
сидеть в засаде- 1) būti pasislėpus pasaloje; 2) tykoti pasaloje
засада lietuviskai
Lietuvių—rusų kalbų žodynas1) pasala
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) pasala
Karybos žodynas
1) pasala - 1) pajėgų veiksmų būdas: išsidėstoma vietovėje slapta, laukiama priešo, o jam pasirodžius – netikėtai puolama ir triuškinama ; 2)iš anksto slapta vietovėje išdėstytas padalinys netikėtai smogti priartėjusiam priešui; уro p. – vienas arba keli lėktuvai , skrendantys erdve, kurios negalima stebėti regimai arba radiolokacijos stotimis. Jie laukia pasirodant priešo lėktuvų, tankų, artilerijos ir kt. pajėgų, netikėtai puola ir naikina; prieštćnkinė p. – tikėtino priešo tankų puolimo vietose slapta išdėstytas artilerijos padalinys; tćnkų p. – tikėtino priešo puolimo vietose slapta išdėstytas tankų padalinys; zenītinė p. – tikėtino priešų lėktuvų pasirodymo vietose slapta išdėstyti zenitinės artilerijos padaliniai, pasirengę netikėta ugnimi naikinti pasirodžiusius priešo lėktuvus . Paprastai tokios ugniavietės įrengiamos vietose, patogiose priešo lėktuvams slapta skristi iki saugomų objektų.
Išraiškos/posakiai
устроить засаду- surengti pasalą
сидеть в засаде- 1) būti pasislėpus pasaloje; 2) tykoti pasaloje
Panašūs vertimai:
засада в воздухе
засада в воздухе
зенитная засада
противотанковая засада
танковая засада