I нар.
1) bemaž
II част.
1) vos
2) tik
III выраж.
1) vos tik
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) tik tik ; truputį
2) sunkiai ; vargais negalais ; vos ne vos ; vos
3) kai tik ; lig tik ; vos tik
Išraiškos/posakiai
едва жив- vos gyvas
едва ли- vargu ar, vargiai
едва ли не- bene, ar tik ne
едва-едва- vos ne vos
едва дыша- vos kvėpuodamas
едва доехал- vos atvažiavo
едва выдержал экзамен- vos išlaikė egzaminą
ему едва десять исполнилось- 1) jam tik suėjo dešimt metų; 2) jam vos suėjo dešimt metų
едва вышел, начал бежать- 1) vos kai tik išėjo, pradėjo bėgti; 2) vos tik išėjo, pradėjo bėgti
едва ли это удастся- vargu ar tai pasiseks
эта книга едва ли не лучшая из написанных им- 1) ta knyga ar tik ne geriausia iš jo parašytųjų; 2) ta knyga bene geriausia iš jo parašytųjų
Panašūs vertimai:
едва выдержал экзамен
едва вырвался из дому
едва держаться на ногах
едва доехал
едва жив
едва заметная тропинка
едва заметное различие
едва заметный
едва идти
едва ли
едва ли не
едва ли это удастся
едва на ногах стоит
едва не
едва ноги тянуть
едва ноги унести
едва притащил мешок картофеля
едва прочесть
едва рассвело
едва тащить ноги
едва уловимое различие
едва уловимый запах
чуть, едва