1) dūmas
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) dūmai
Išraiškos/posakiai
нет дыма без огня- 1) nėra dūmų be ugnies; 2) be ugnies dūmų nėra
рассеяться как дым- 1) išnykti kaip dūmams; 2) išsisklaidyti kaip dūmams
дым коромыслом- triukšmas, klegesys, maišatis, suirutė
Panašūs vertimai:
дым выедает глаза
дым выел глаза
дым ест глаза
дым коромыслом
дым стелется
дым стлался низом
дым – хоть топор вешай
едкий дым
из трубы валил густой дым
из трубы валил дым
из трубы идёт дым
над избой клубился дым
над трубой вьётся дым
пороховой дым
рассеялся, как дым
рассеяться как дым
табачный дым