1) siela
2) vėlė
3) širdis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) siela ; širdis ; vėlė
2) jausmas ; širdis ; įkvėpimas
3) разговорный asmuo ; žmogus ; gyventojas
4) исторический термин baudžiauninkas
Išraiškos/posakiai
мёртвые души
в семье пять душ- šeimoje penki žmonės
душа не лежит
душой и телом- visa siela
открыть душу- 1) atverti širdį; 2) išlieti širdį
поэт в душе- poetas iš prigimties, apsigimęs poetas
стоять над душой
душа моя!- 1) mielasis! 2) širdele mano!
жить душа в душу- gyventi meilėje ir santaikoje
благородная душа- 1) kilnus charakteris; 2) kilnus žmogus
производство на душу населения- gamyba vienam gyventojui
что лежит на душе- 1) kas slegia sielą; 2) kas slegia širdį
человек доброй души- geros širdies žmogus
играть с душой- 1) groti jausmingai; 2) groti su įkvėpimu
души нет в его пении- 1) jis dainuoja be įsijautimo; 2) jis dainuoja be jausmo
ни одной души- nė vieno žmogaus, nė gyvos dvasios
от души- iš visos širdies
вложить всю душу
отвести душу- 1) atverti sielą; 2) išsikalbėti, išlieti širdį
в душе- 1) iš prigimties; 2) širdyje, mintyse