1) pareiga
2) skola
3) priedermė
4) prievolė
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) pareiga ; priedermė
2) skola
Išraiškos/posakiai
первым долгом- pirmiausia
влезть в долги- 1) įklimpti į skolas; 2) į skolas įbristi; 3) įbristi į skolas; 4) įlįsti, įklimpti į skolas
взять в долг- paimti skolon, pasiskolinti
долг платежом красен- 1) dovis prieš dovį; 2) kaip tu man, taip aš tau
гражданский долг- pilietinė pareiga
отдать последний долг- 1) atlikti paskutinę pareigą; 2) atiduoti paskutinę pagarbą
выполнить свой долг перед родиной- atlikti savo pareigą tėvynei
нарушить свой долг- pažeisti savo pareigą
дать в долг- duoti skolon, paskolinti
покупать в долг- pirkti skolon
делать из чувства долга- daryti iš pareigos
заплатить долги- 1) sumokėti skolas; 2) grąžinti skolas
быть по уши в долггах, быть в долгу как в шелку- 1) būti prasiskolinusiam iki iki ausų; 2) būti prasiskolinusiam iki kaklo
быть в долггуу кого- būti skolingam
не остаться в долггуперед кем- nelikti skolingam, atsilyginti tuo pačiu
Panašūs vertimai:
долг не ревёт, а спать не даёт
долг перед родиной
долг платежом красен
заполучить свои деньги, долг
заполучить свои деньги, долг
исполнить свой долг
нарушить свой долг
отдать последний долг
отдать последный долг
отработать долг
покупать в долг
получить в долг
простить долг
раздавать в долг
раздать в долг
священный долг
списать долг
старый долг
сыновий долг
это ваш долг
это мой святой долг
я его принудил вернуть долг