1) nešvara ; nešvarybė ; в переносном смысле nešvarumas
2) makna
3) maklynė
4) makonė
5) makalynė
6) purvynas ; purvynė
7) purvas
8) ardonė
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) nešvarumai ; purvas ; šiukšlės
Išraiškos/posakiai
месить грязь- 1) purvą braidyti; 2) bristi purvą; 3) makasyti; 4) maknoti; 5) klampoti; 6) lepoti; 7) tėpoti; 8) teležyti; 9) mauroti; 10) purvą bristi, po purvyną klampoti; 11) per purvą bristi
не ударить лицом в грязь- nepadaryti sau gėdos, neapsijuokti
смешать с грязью- 1) sumaišyti su dumblais; 2) sumaišyti su purvais, apdrabstyti purvais, apjuodinti
лечиться грязями- gydytis purvu
ехать на грязи лечиться- važiuoti į purvo kurortą gydytis
Panašūs vertimai:
грязь за ночь подмёрзла
грязь навязла на колёсах
грязь облепила сапоги
грязь пристала к одежде
жидкая грязь
замёрзшая грязь
замёрзшая грязь
затоптать в грязь
липкая грязь
лошадь размяла копытами грязь
месить грязь
мороз сковал грязь
не ударить лицом в грязь
невылазная грязь
непролазная грязь
непроходимая грязь
по вечерам мороз стягивал грязь
топкая грязь
топтать грязь
шлёп в грязь