голова lietuviškai - Rusų / Lietuvių žodynas

1) kramė
2) galva
3) smegeninė
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I сущ.
1) galva
2) gyvulys
3) viršininkas ; galva ; vadovas
4) priekinė dalis ; priekis
II выраж.
1) galva nedirba ; smegeninė nedirba
Išraiškos/posakiai
голова колонны- kolonos priekis
городской голова- 1) miesto galva; 2) miesto galva, meras, burmistras
светлая голова- 1) šviesi galva; 2) šviesi galva, šviesus protas
в первую голову- 1) pirmiausia; 2) pirmiausia, visų pirma
сам себе голова- pats sau šeimininkas
на свою голову- savo nenaudai
в головах- galvūgalyje
сложить голову- 1) galvą palydėti; 2) padėti galvą; 3) padėti galvą, žūti; 4) galvą padėti, žūti; 5) galvą paguldyti, pakloti, žūti
с непокрытой головой- 1) bekepuris; 2) vienplaukis
выбросить из головы- 1) išmesti iš galvos; 2) išmesti iš galvos, užmiršti
повесить голову- 1) nukarti galvą; 2) nuleisti galvą, nusiminti; 3) panarinti galvą, nusiminti
выйти из головы- 1) išvėsti iš galvos; 2) išgaruoti iš galvos; 3) išeiti iš galvos, užmiršti; 4) išeiti iš iš atminties, užmiršti; 5) išgaruoti iš galvos, užmiršti; 6) išgaruoti iš iš atminties, užmiršti
у него болит голова- jam galvą skauda
сто голов скота- 1) šimtas galvijų; 2) šimtas gyvulių
головапоезда- traukinio priekis
на свежую голову- pasilsėjus
через голову- aplenkiant, nepranešant
вымыть голову- ištrinkti galvą, išprausti kailį, duoti pipirų
с головы- iš kiekvieno
по десять ли-тов с головы- po dešimt litų iš kiekvieno
заплатить головой- prikišti galvą, užmokėti savo gyvybe
сваливать с больной головы на здоровую- versti kaItę nekaltam
с ног на голову поставить- apversti aukštyn kojomis

Panašūs vertimai: баранья голова вздёрнутая голова голова больного опустилась на грудь голова была крепко посажена на короткой шее голова высунулась из воды голова идёт кругом голова как решето голова как свинцом налита голова колонны голова кругом идёт голова кружится голова лысеет голова отяжелела, хочется спать голова падала на грудь голова проболела целый день голова сахару, сахарная голова голова стала тяжёлой, хочется спать городской голова горячая голова дурья голова дырявая голова закружилась голова закружилась голова куриная голова курчавая голова лысая голова открытая голова разболелась голова сам себе голова светлая голова три дня проболела голова у меня болит голова у меня заболела голова у меня закружилась голова у меня кружится голова у меня побаливает голова у меня разболелась голова у него болит голова умная голова чугунная голова шальная голова ясная голова