1) akis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) akis
2) akys ; regėjimas ; akis
Išraiškos/posakiai
смотреть большими глазами- 1) žiūrėti išplėtus akis; 2) žiūrėti išpūtus akis
верный глаз- 1) gera akis; 2) taikli akis
с глазу на глаз- 1) prie keturių akių; 2) vienu du, prie keturių akių
смотреть прямо в глаза- drąsiai žiūrėti į akis, nebijoti, nepabūgti
намётанный глаз- 1) įgudusi akis; 2) išmiklinta akis
за глаза- 1) už akių; 2) per akis
сомкнуть глаза- 1) sudėti akis; 2) sudėti akis, užmigti; 3) sumerkti akis, užmigti; 4) užmerkti akis
там нужен хозяйский глаз- 1) ten reikalinga šeimininko akis; 2) ten reikalinga šeimininko priežiūra
на глаз определить- 1) iš akies nustatyti; 2) iš apytikriai nustatyti
насколько хватает глаз- kiek akis užmato
открыть и закрыть глаза- atmerkti ir užmerkti akis
у него хорошие глаза- 1) jis turi geras akis; 2) jis turi geras gerą regėjimą
в глаззахчьих, кого- akyse,manymu, nuomone
на глаззахчьих, у кого- akyse, akivaizdoje
в глаза сказать- į akis pasakyti
лгать, хвалить в глаза- meluoti, girti per akis
на глаза попадаться- po akių pakliūti
залить глаза- užsipilti akis, pasigerti
за глаззадовольно- per akis
смотреть в глаззакому- žiūrėti į akis, pataikauti, tūpčioti, šokinėti
Panašūs vertimai:
всю ночь не сомкнул глаз
двое глаз
для отвода глаз
для отвода глаз
заволакивать глаз
заволочь глаз
зажмуривание глаз
заволакивать глаз
заволочь глаз
зажмуривание глаз
засорить глаз
засорить глаз
измеривать на глаз
мерить на глаз
меткий глаз
мне попала соринка в глаз
мутность глаз
намётанный глаз
насколько хватает глаз
насколько хватает глаз, куда достаёт глаз
не в бровь, а в глаз
не казать глаз
не сводить глаз
не сомкнуть глаз
не спускать глаз
не упускать из глаз
неверный глаз
несколько слезинок покатилось из глаз
обоих глаз
он всю ночь не не смыкал глаз
он всю ночь не сомкнул глаз
он кос на левый глаз
открытие глаз
павлиний глаз
петух выклевал у другого петуха глаз
подбить глаз
прикинуть на глаз
прочь с моих глаз
раскрытие глаз
с глазу на глаз
сияние глаз
смыкание глаз
соринка попала в глаз
там нужен хозяйский глаз
тени под вокруг глаз
что-то прыснуло в глаз
чуткий глаз
шельмовски прищурить глаз
это радует глаз
левый глаз