1) išsinešti
2) išgabenti
3) išnešti
4) išrioglinti
5) išboginti
6) pakęsti
7) priimti
8) išniūkti
9) išplauti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) išnešti
2) iškelti į priekį ; nukelti ; išmesti
3) pateikti
4) priimti
5) ištverti ; iškęsti ; išlaikyti ; pakelti
Išraiškos/posakiai
вынести на своих плечах- pakelti ant savo pečių, vienam pakelti visą darbo sunkumą
вынести за скобки- 1) iškelti už skliaustų; 2) iškelti už skliaustelių
вынести благодарность- 1) pareikšti padėką; 2) paskelbti padėką
вынести проект на обсуждение- pateikti projektą svarstyti
волны вынесли на берег- 1) bangos išnešė į krantą; 2) bangos išplovė į krantą
он вынес впечатление- jam susidarė įspūdis
Panašūs vertimai:
вынести вещи из комнаты
вынести за скобки
вынести на своих плечах
вынести порицание
вынести постановление
вынести приговор
вынести проект на обсуждение
вынести решение
вынести с шумом
вынести со стуком что-либо громоздкое
вынести сор из избы
заставить вынести
заставлять вынести
заставить вынести
заставлять вынести