I выраж.
1) išeiti lauk
2) išvėplinti
3) išstoti
4) išstypinti
5) išdyrinti
6) išdūrinti
7) išeiti
8) išlipti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
I выраж.
1) nukrypti nuo grafiko
2) išbristi ; išlipti ; išeiti ; išplaukti
3) būti išleistam ; išeiti
4) susivartoti ; pasibaigti ; išeiti
5) tapti ; pasidaryti ; išeiti
6) atsitikti ; išeiti
7) būti išėjusiam ; būti kilusiam ; kilti
Išraiškos/posakiai
книга вышла из печати- knyga išėjo iš spaudos
выйти на сцену- 1) išeiti į sceną; 2) išeiti į areną
выйти из моды- 1) išeiti iš mados; 2) pasidaryti nemadingam; 3) išeiti iš mados, pasidaryti nebemadingam
выйти в люди- 1) išeiti į žmones; 2) prasimušti į žmones; 3) išeiti į žmones, susidaryti gerą padėtį
выйти из терпения- 1) netekti kantrybės; 2) išeiti iš kantrybės; 3) neapsikęsti; 4) išeiti iš kantrybės, netekti kantrybės
выйти из возраста- 1) išeiti iš metų; 2) išeiti iš amžiaus, peržengti amžių
выйти из положения- 1) išsisukti iš keblios padėties; 2) rasti išeitį
выйти на пенсию- išeiti į pensiją
плохо выйти на фотографии- blogai išeiti fotografijoje
выйти из берегов- 1) ištvinti; 2) patvinti; 3) sutvinti; 4) patvinti, išsilieti iš krantų; 5) išsilieti iš krantų, patvinti; 6) išsilieti, išeiti iš krantų
выйти из-за стола- pakilti iš užstalės
выйти на первое место- išeiti į pirmąją vietą
выйти из повиновения- nebeklausyti
выйти из употребления- nebebūti vartojamam
вышел новый фильм- išėjo naujas filmas
у меня вышли все деньги- 1) man išėjo visi pinigai; 2) man pasibaigė visi pinigai
вышел срок- suėjo terminas
из этого ничего не выйдет- iš to nieko neišeis
все мы вышли из народа- visi esame kilę iš liaudies
выйти замужза кого- išeiti, ištekėti
выйти в отставку- atsistatydinti
выйти из головы- 1) išvėsti iš galvos; 2) išgaruoti iš galvos; 3) išeiti iš galvos, užmiršti; 4) išeiti iš iš atminties, užmiršti; 5) išgaruoti iš galvos, užmiršti; 6) išgaruoti iš iš atminties, užmiršti
выйти из долгов- išbristi iš skolų
ростом не вышел- mažo ūgio
из него вышел хороший инженер- jis tapo geru inžinierium
вышла неприятность- 1) atsitiko nemalonumas; 2) išėjo nemalonumas
Panašūs vertimai:
выйти бокомкому
выйти в люди
выйти в море
выйти в открытое море
выйти в отставку
выйти в свет
выйти в тираж
выйти в финал
выйти в эфир
выйти за околицу
выйти замуж
выйти замуж и переезжать к мужу
выйти замуж и переехать к мужу
выйти замужза кого
выйти из берегов
выйти из болота
выйти из возраста
выйти из головы
выйти из долгов
выйти из дому
выйти из затруднения
выйти из колеи
выйти из лет
выйти из моды
выйти из нормы
выйти из обихода
выйти из памяти
выйти из повиновения
выйти из положения
выйти из состава комиссии
выйти из строя
выйти из терпения
выйти из употребления
выйти из-за стола
выйти ковыляя
выйти крадучись
выйти медленно
выйти молча
выйти на дорогу
выйти на минутку
выйти на пенсию
выйти на первое место
выйти на сцену
выйти на улицу
выйти на цыпочках
выйти наружу
выйти наружу, обнаружиться
выйти ощупью
выйти переваливаясь
выйти по грязи
выйти покачиваясь
выйти понурив голову
выйти постукивая
выйти потихоньку
выйти потупив глаза
выйти противнику в тыл
выйти рыча
выйти с шумом
выйти следом
выйти со стуком
выйти спением
выйти сухим из воды
выйти хромая
выйти шагом
выйти шатаясь
лениво выйти
медленно выйти
неуклюже выйти
поспешить выйти
поспешно выйти
потихоньку выйти
спешить выйти
тихо выйти
уговаривать выйти
уговорить выйти