1) brangymetis
2) metas
3) laikas
4) gadynė
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) laikas ; metas
Išraiškos/posakiai
в скором времени- 1) netrukus; 2) greitu laiku; 3) greitu laiku, netrukus
время терпит- 1) neskubu, dar galima laukti; 2) neskubu, galima palaukti, yra laiko
с течением времени- 1) ilgainiui; 2) laikui bėgant; 3) ilgainiui, laikui bėgant
вечернее время- 1) apyvakaris; 2) vakaro metas, vakaras
в настоящее время- 1) šiuolaik; 2) šiuomet; 3) šiandien; 4) šiandieną; 5) šiuo metu; 6) šiuo laiku; 7) dabartiniu laiku; 8) dabartiniu metu, dabar
время от времени- 1) įtarpiais; 2) kartkarčiais; 3) kartkartėmis; 4) kada ne kada; 5) atvejų atvejais; 6) kartkartėmis, kartais
настоящее, прошедшее, будущее время- esamasis, būtasis, būsimasis laikas
послеобеденное время- 1) popietė; 2) popietis
в то время как- 1) kai; 2) o tuo tarpu
в это время- 1) šiuo laiku; 2) šiuo metu
предоставить время- duoti laiko
провести время- leisti laiką
во время пожара- gaisro metu, per gaisrą
в наше время- mūsų laikais
в первое время- iš pradžių, pradžioje
в своё время- 1) kitados, seniau; 2) laiku, kada reikės
на время- laikinai
одно время- 1) kurį laiką; 2) kurį laiką, vienu tarpu
самое время- pats laikas, kaip tik metas
в то же время- tuo pačiu laiku, kartu
у меня нет времени- 1) neturiu laiko; 2) aš neturiu laiko
до сего времени- 1) ligi šiol; 2) iki šiol
в пять часов по местному времени- penktą valandą vietos laiku
сколько сейчас времямени?- kelinta dabar valanda?
со временем- ilgainiui
тем временем- tuo tarpu
Panašūs vertimai:
бурное время
в данное время
в известное время
в любое время
в настоящее время
в наше время
в неурочное время
в ночное время
в одно прекрасное время
в первое время
в последнее время
в прежнее время
в своё время
в то время
в то же время
в удобное время
в это время
вечернее время
во внеслужебное время
во время
во всякое время
военное время
время бежит
время всего не загладит
время еды
время жатвы
время закрытия магазина
время копания картофеля
время корма
время кормления скота
время мятежей
время мятья льна
время не ждёт
время не терпит
время от времени
время от времени негромко жужжать
время от времени он останавливался и оглядывался
время от времени сверкать
время пахоты
время перед зимой
время перед обедом
время перед пасхой
время перед петухами
время перед рождеством
время под утро
время помола
время посадки картофеля
время посева
время после полнолуния
время после полудня
время прошло незаметно
время пускания ростков
время роста растений
время сбора мёда пчёлами
время терпит
всё время
выгадать время
выиграть время
глухое время
глухое ночное время
голодное время
горячее время
даром терять время
добавочное время
добавочное время
довоенное время
дождливое время
долгое время
дополнительное время
драгоценное время
жаркое время
жуткое время
засечь время
засечь время
заутреня в предрождественское время
зимой и летом, всё время
злое время
знойное время
избыточное рабочее время
иметь свободное время
каникулярное время
красивое время
летнее время
лён мок долгое время
медленно течёт время
местное время
на время
на досуге, в свободное время
на короткое время
на некоторое время
на продолжительное время
найти время
настоящее время
настоящее, прошедшее, будущее время
некоторое время
новое время
ночное время
нынешнее время
обеденное время
общественно необходимое рабочее время
одно время
он уложился в определённое время
оставить на другое время
оставлять на другое время
остальное время
отнимать время
отнять время
отпускное время
первое время
перфективное время
позднее время
полк постоит здесь некоторое время
послевоенное время
послеобеденное время
потратить время
поясное время
предобеденное время
предоставить время
предрассветное время
предутреннее время
препроводить время
прибавочное время
приди в любое время
примерное время
провести время
прохладное время
прошедшее время
прошедшее многократное время
рабочее время
растратить время
самое время
самое трудное время
свободное время
смутное время
совершенное время
солнечное время
сумеречное время
терять время
терять попусту время
тёплое время
тихое время
точное время
тратить время
тратить попусту время
трудное время
ты пришёл как раз во время
тянуть время
у меня есть свободное время
убить время
упредительное время
утреннее время
холодное время
часы досуга, свободное время
определённое время
по настоящее время