вот lietuviskai
част.
1) štai
2) šit ; šitai
3) egi ; ėgi
4) vagi
5) va
6) antai
7) ana
8) ag ; agi
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
част.
1) še ; šit ; antai ; va
Išraiškos/posakiai
вот ещё!- tai dar! to betrūko!
вот так- 1) šitaip; 2) ir viskas, tuo šnekta baigta
вот так- 1) šitaip; 2) ir viskas, tuo šnekta baigta
вот наш дом- 1) va mūsų namai; 2) antai mūsų namai; 3) šit mūsų namai
вот он идёт- štai jis eina
вот сюда пойдём- va čia eisime
вот тебе яблоки- še tau obuoliai
вот в чём вопрос- štai kur esmė
вот столько- šitiek
вот такой- šitoks
вот прелесть!- štai puikumėlis!
вот так ...- na ir ...
вот так хозяин- na ir šeimininkas
вот! lietuviskai
Lietuvių—rusų kalbų žodynasI гл.
1) te
II част.
1) še
2) šekit!
Panašūs vertimai:
а вот
вот и весь сказ
вот в чём закорючка
вот вам и убыток по меньшей мере литов на десять
вот вам!
вот где
вот где сидит
вот где собака зарыта
вот где я живу
вот до чего ты докатитьсяился!
вот дословно его ответ
вот ещё!
вот и пришли
вот и ты здесь
вот именно
вот как надо это делать
вот куда
вот мы и дошли
вот наш дом
вот он идёт
вот плата за мои заботы!
вот потеха
вот прелесть!
вот прошло много лет
вот столько
вот сюда пойдём
вот так
вот так...
вот так история!
вот так хозяин
вот так штука!
вот такой
вот там
вот тебе и весь сказ
вот тебе и на!
вот тебе на!, вот тебе раз!
вот тебе яблоки
вот тебе, бабушка, и юрьев день!
вот тебе, бабушка, Юрьев день
вот ты и доигрался
вот уж
вот это здорово!
вот это молодец!
вот это правильно
ну вот
так вот