Rusų / Lietuvių žodynas

вид lietuviškai

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) išvaizda
2) pavidalas
3) reginys
4) rungtis
5) išorė
6) forma
7) veikslas
8) vaizdas
9) pavaizdas
10) rūšis
11) lytis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) išorė ; veidas
2) forma
3) veido išraiška ; mina ; veidas
4) būklė ; būsena
5) reginys ; vaizdas
6) множественное число perspektyvos ; planai ; sumanymai
7) биологический термин rūšis
8) грамматический термин veikslas
9) šaka
Išraiškos/posakiaiделать вид- 1) apsimesti; 2) būtis; 3) dėtis; 4) apsimesti, dėtis
вид спереди- vaizdas iš priekio
на вид- 1) pagaI išorą; 2) iš pažiūros, pažiūrėti, pagaI išorę
упустить из виду- 1) išleisti iš akių; 2) išleisti iš akių, užmiršti
иметь хороший вид- gerai atrodyti
виды на будущее- 1) ateities perspektyvos; 2) ateities planai
иметь в виду- turėti galvoje
ни под каким видом- jokiu būdu
совершенный вид- įvykio veikslas
несовершенный вид- eigos veikslas
вид растений, животных- augalų, gyvūnų rūšis
здоровый, привлекательный вид- sveika, patraukli išvaizda
товарный вид- prekinė išvaizda
здание имеет вид куба- pastatas yra kubo pavidalo
придать упрёку вид шутки- suteikti priekaištui juokų formą
принять строгий вид- 1) nutaisyti griežtą veidą; 2) nutaisyti griežtą miną
терять из виду- pamesti iš akių, nežinoti, kur yra
поставить на вид- padaryti pastabą
судить по внешнему виду- spręsti iš išorės
пришёл в пьяном виде- atėjo girtas
роман издан в сокращённом виде- romanas išleistas sutrumpintas
альбом с видами Кавказа- Kaukazo vaizdų albumas
открытка с видом- atvirukas su vaizdu
окно с видом на море- langas su jūros reginiu
виды на урожай- derliaus perspektyvos
видать виды- 1) daug ko patirti, būti ir mėtytam, ir vėtytam; 2) daug visko patirti, būti ir mėtytam, ir vėtytam
не подать виду- nė iš tolo neparodyti, neduoti suprasti
под виддомчего- prisidengdamas, pretekstu, tariamai

Pagal abėcėlę:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я