1) atsiimti
2) įimti
3) paimti
4) pasiimti
5) stverti
6) nukirsti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) paimti
2) разговорный areštuoti ; suimti ; sulaikyti
Išraiškos/posakiaiвзять себя в руки- 1) susitvardyti; 2) susiimti, susivaldyti; 3) imti save į nagą
взять за руку- paimti už rankos
взять взаймы- 1) pasiskolinti; 2) suskolinti; 3) paimti skolon, pasiskolinti
взять препятствие- įveikti kliūtį
взять хитростью- pasiekti gudrumu
наша взяла- 1) mūsiškiai laimėjo; 2) mūsų viršus, mes laimėjome
взять деньги из банка- 1) išimti pinigus iš banko; 2) paimti pinigus iš banko
взять на службу- 1) paimti į tarnybą; 2) priimti į tarnybą
взять укрепление- 1) paimti įtvirtinimą; 2) užimti įtvirtinimą
меня взяло сомнение- man kilo abejonė
взял да убежал- ėmė ir pabėgo
возьму да и скажу- imsiu ir pasakysiu
с чего ты взял?- 1) iš kur tu ištraukei? 2) kodėl tau taip atrodo?
взять монету- paimti monetą
Panašūs vertimai:
взять в аренду
взять в ведение государства
взять в долг
взять в ежовые рукавицы
взять в жёны
взять в кавычки
взять в клещи
взять в наём
взять в напрокат
взять в оборот
взять в обхват
взять в охапку
взять в плен
взять в прокат
взять в расчёт
взять в рекруты
взять в руки кого-либо
взять в скобки
взять в соображение
взять в толк
взять верх, восторжествовать
взять верх, пересилить
взять взятку
взять внаём
взять высокую ноту
взять город с бою
взять денег под заклад
взять деньги под отчёт
взять живьём
взять за бока
взять за горло
взять за жабры
взять за живое
взять за руку
взять измором
взять инициативу в свои руки
взять книгу на две недели
взять книгу у товарища
взять кого-либо на своё иждивение
взять кого-либо под руку
взять курс на...
взять лодку напрокат
взять монету
взять на заметку
взять на карандаш
взять на караул
взять на мушку
взять на подержание
взять на поруки
взять на прицел кого-либо
взять на пушку
взять на себя
взять на себя вину
взять на себя обязательство
взять на себя ответственность
взять на себя работу
взять на себя смелость
взять на себя труд
взять на службу
взять назад
взять напрокат
взять обратно
взять под караул
взять под козырёк
взять под контроль
взять под мышку
взять под наблюдение
взять под опеку
взять под руку
взять под своё крылышко
взять под сомнение
взять под стражу
взять препятствие
взять расписку
взять расчёт
взять ребёнка за руку
взять реванш
взять своё
взять себя в руки
взять слово
взять слово, обещание
взять укрепление
взять хитростью
взять чемодан в дорогу
взять шефство над строительством
взять штурмом
из-под взять
ни дать, ни взять
с-лка взять