I гл.
1) imstyti
2) atsiimti
3) imti
4) įimti
5) paimti
6) pasiimti
7) stverti
8) mušti
9) nukirsti
10) tverti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) imti
2) užgrobti ; imti
3) griebti ; paimti ; apimti ; pagauti
4) nugalėti ; imti ; įveikti
5) laimėti ; imti ; pasiekti
6) разговорный laikytis krypties ; sukti
Išraiškos/posakiaiбрать под руку- imti už parankės
брать в солдаты- imti į kareivius
брать на службу- 1) imti į tarnybą; 2) priiminėti į tarnybą
брать прямо- vykti tiesiai
брать взаймы- 1) pasiskolinti; 2) skolintis; 3) suskolinti; 4) imti skolon, skolintis
брать себя в руки- 1) susitvardyti; 2) susivaldyti; 3) imti save į nagą
брать за сердце- 1) už širdies tverti; 2) už širdies griebti; 3) už širdies tverti, imti; 4) už širdies griebti, labai jaudinti
брать в аренду- 1) nunuomoti; 2) imti nuomon, nuomotis
брать палку- imti lazdą
брать на руки- imti ant rankų
брать книгу с собой- imti knygą su savim
брать тему- 1) imti temą; 2) pasiimti temą
брать на себя обязанность- prisiimti pareigą
брать билеты- 1) imti bilietus; 2) pirkti bilietus
брать штраф, пошлину- imti baudą, muitą
брать пленных- imti belaisvių
брать власть- imti vaIdžią
взять слово, обещание- imti žodį, pažadą
брать город приступом- užimti miestą šturmu
брать под арест- suimti, suiminėti
страх, злость, досада, тоска берёт- 1) baimė, pyktis, apmaudas, maudulys ima; 2) baimė, pyktis, apmaudas, maudulys pagauna
сон берёт- miegas ima
берёт сомнение- 1) abejonė ima; 2) abejonė kyla
брать препятствие, барьер- įveikti kliūtį, barjerą
она берёт хитростью- 1) ji ima gudrumu; 2) ji laimi, pasiekia savo tikslą gudrumu
брать упорством- pasiekti atkaklumu
извозчик берёт влево- vežikas suka kairėn
наша берёт- mūsų viršus, mes laimime
Panašūs vertimai:
брать без разбора
брать без разбору
брать билеты
брать быка за рога
брать в аренду
брать в ведение государства
брать в жёны
брать в плен
брать в пример
брать в скобки
брать в солдаты
брать верх
брать верхнад кем
брать взаймы
брать взятки
брать власть
брать внаём
брать город приступом
брать за бока
брать за душу
брать за за душу, за живое
брать за образец
брать за сердце
брать книгу с собой
брать книгу у товарища
брать кого-либо за горло
брать крюком
брать мёд
брать на буксир
брать на прицел
брать на прицел кого-либо
брать на руки
брать на себя
брать на себя обязанность
брать на себя обязательство
брать на себя ответственность
брать на себя смелость
брать на службу
брать на учёт
брать направо
брать напрокат
брать нарасхват
брать начало
брать обратно
брать отпечатки пальцев
брать отпуск
брать охапками
брать палку
брать пленных
брать под опеку
брать под под стражу
брать под руку
брать под сомнение
брать подъём
брать понемножку
брать пример
брать пример с кого-либо
брать пример с учителя
брать прямо
брать работу на дом
брать ребёнка на руки
брать реванш
брать с кого-либо пример
брать своё
брать себя в руки
брать тему
брать товар в кредит
брать упорством
брать уроки
брать хитростью
брать чью-либо сторону
брать штраф, пошлину
брать щепотью
капли в рот не брать