I гл.
1) kiužinti
2) aptalžyti
3) apskaldyti
4) įlupti
5) įdeInyti
6) bambinti
7) demžti
8) daužyti
9) daužti
10) padaužyti
11) pampinti
12) paplakti
13) skersti
14) smogti
15) pasimušti
16) mušti
17) kauti
18) kutuoti
19) kukinti
20) kukštinti
21) kuoduoti
22) šlioti
23) sulupti
24) sumušti
25) pritvoti
26) privanoti
27) primušti
28) priperti
29) pripliekti
30) šauti
31) trykšti
32) sutalžyti
33) talžyti
34) plakti
35) pyškinti
36) plampinti
37) pleinyti
38) pliekti
39) plumpuoti
40) plūkti
41) plumpinti
42) dobti
43) apdvailyti
44) grumti
45) čyžti
46) apmušti
47) deInyti
48) niauti
49) разговорный skaIbti
50) sominti
51) lupti
52) lesti
53) kulti
54) prišveisti
55) pridvailyti
56) pridaužyti
57) priplūkti
58) priplakti
59) prikulti
60) tratinti
61) plunkti
62) plūšinti
63) dvailyti
64) vanoti
65) apdaužyti
66) gurinti
67) čiožti
68) apkulti
69) liuobti
70) pilti
71) nukirsti
72) aplamdyti
73) engti
74) išmušti
75) tinti
76) patinti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) daužyti ; plakti ; mušti ; kalti
2) в переносном смысле plieksti ; tvieksti ; mušti ; trenkti
3) čaižyti ; mušti ; pliekti
4) nugalėti ; sumušti ; mušti
5) kauti ; skersti ; užmušti ; pjauti
6) šaudyti ; mušti
7) в переносном смысле suduoti smūgį ; pliekti
8) daužti ; skaldyti
9) trankyti ; daužyti ; mušti
10) švirkšti ; trykšti ; mušti
11) krėsti ; purtyti
Išraiškos/posakiai
бить в барабан- 1) mušti būgną; 2) tvatyti būgną; 3) būgnyti; 4) būgnuoti; 5) mušti būgną, būgnyti
бить в ладоши- 1) ploti delnais; 2) ratuoti
бить карту- nukirsti kortą
бить лошадь- 1) pliekti arklį; 2) čaižyti arklį
бить зверя- kauti žvėris
бить в цель- 1) šauti į taikinį; 2) mušti į taikinį
бить масло- mušti sviestą
бить в колокол- skambinti varpu
бить в глаза- rėžti akį, akis badyti
бить по недостаткам- pliekti trūkumus
его бьёт лихорадка- 1) jį drugys krečia; 2) jį šaItis krečia; 3) drugys jį krečia
бить мимо цели- 1) prašauti; 2) šauti pro šalį
бить по бюрократам- smogti biurokratams
бить тревогу- 1) kelti aliarmą; 2) aliarmuoti; 3) kelti aliarmą, aliarmuoti; 4) duoti aliarmo signalą, aliarmuoti
бить врага- 1) kauti priešą; 2) mušti prie-šą
бить свинью- skersti kiaulę
волны бьют о берег- bangos muša į krantą
бить молотком- 1) kalti plaktuku; 2) mušti plaktuku
вино бьёт в голову- 1) vynas muša į galvą; 2) vynas trenkia į galvą
солнце бьёт в глаза- saulė plieskia į akis
бить ребёнка- mušti vaiką
наша команда всегда бьёт вашу- mūsų komanda visuomet nugali jūsų komandą
скот бьют на бойне- gyvulius pjauna skerdykloje
бить из пушек- šaudyti iš patrankų
револьвер бьёт на шестьсот шагов- revolveris muša per šešis šimtus žingsnių
бить стёкла, посуду- daužyti stiklus, indus
часы бьют полночь- laikrodis muša dvylika
бьют фонтаны- 1) muša fontanai; 2) trykšta fontanai
бить хвостом- plakti uodega
Panašūs vertimai:
бить в глаза
бить в колокол
бить в ладоши
бить в литавры
бить в набат
бить в цель
бить врага
бить зверя
бить из пушек
бить карту
бить клювом
бить ключом
бить кнутом
бить кого-либо палкой
бить козырем
бить кулаками
бить кулаком
бить лошадей
бить лошадь
бить масло
бить масло, пахтать
бить мимо цели
бить молотком
бить ногами
бить острогой
бить отбой
бить палкой
бить печь
бить по бюрократам
бить по морде
бить по недостаткам
бить по рукам
бить по спине
бить прямой наводкой
бить путами
бить ребёнка
бить родниковыми струями
бить розгами
бить свинью
бить себя в грудь
бить смертным боем
бить собаку
бить стекло
бить стёкла, посуду
бить струёй
бить тревогу
бить фоном
бить хвостом
бить челом
слегка бить