1) binoklis
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) binoklis ; žiūronas
Karybos žodynas
1) žygis - organizuotas padalinių, dalinių, junginių judėjimas voromis mašinose arba pėsčiomis keliais arba keliūtėmis į jiems nurodytus rajonus; atvykti privalu laiku ir pasirengus vykdyti kovos užduotis. Žygiuojama fronto link, išilgai jo, tolyn nuo jo; gresiant arba negresiant susidurti su priešu; priešui panaudojus arba galint panaudoti MNG. Žygiuojama kuo slapčiau, geriausia naktį, toli užnugaryje galima ir dieną. Pagr. žygio rodikliai: maršruto ilgis, jo įveikimo laikas, skirtų maršrutų skaičius ir judėjimo juostos plotis, paros žygio nuotolis, vidutinė voros judėjimo sparta . Padaliniui žygiuoti skiriamas vienas maršrutas, junginiui – 1-2 maršrutai arba judėjimo juosta. Kovos sąlygomis žygiuojama didžiausia sparta. Kas 3-4 žygio valandas skiriamos pertraukėlės pavalgyti, pailsėti, technikai patikrinti. Junginiai žygiuoja žygio rikiuote, kuri sustatoma atsižvelgiant į galimą poreikį greitai persirikiuoti į prieškovinę arba kovos rikuotę. Remiantis vado sprendimu rengiamas žygio įsakymas, žvalgyba, žygio sauga, apsauga nuo MNG, maskuotė, inžinerinis, techninis ir užnugario aprūpinimas, komendanto tarnyba. Žygio vadavietė juda arba pagr. pajėgų voros priekyje, arba paskui avangardą; užnugario vadavietė – techninio aprūpinimo ir užnugario dalinių voros priekyje. Ryšiai palaikomi komendanto tarnybos judriosiomis priemonėmis; padaliniuose – regimaisiais ir garso signalais. Radijo stotys dirba priėmimo režimu; parengtos perduoti gausimiems nurodymams. Kariuomenės judėjimas kontroliuojamas reguliavimo punktuose; tolimāsis ž. – žygis didesniu negu paros nuotoliu. Tankai ir kt. sunkioji technika gali būti vežami vilkikais. Voros sudaromos iš vienodu greičiu judančių mašinų. Paros žygio paskutinis tarpsnis – dienos poilsis, kuriam iš anksto numatomi rajonai. Po 3-5 parų žygio skiriama para poilsio. Į poilsio rajonus iš anksto atgabenami degalai, tepalai ir kt.; veržlłsis ž. – kiek galima greitesnis sausumos kariuomenės padalinių žygis nedideliu atstumu iš anksto duotoms arba netikėtai iškilusioms kovos užduotims vykdyti. V.ž. vyksta pėsčiomis – pramaišiui bėgte ir žengte. Greitis 8-9km/h, su palengvinta amunicija – 10-12km/h. Taip pat tai vienas iš kariuomenės fizinio rengimo metodų.
2) binoklis - 1) žr. žiūronai; 2) kartais taip vadinami žiūronai, turintys du lygiagrečiai sujungtus regimuosius vamzdžius, kai norima pabrėžti skirtumą nuo monoklio, turinčio vieną regimąjį vamzdį.
Išraiškos/posakiai
смотреть в бинокль- žiūrėti pro žiūroną
полевой бинокль- lauko žiūronas