1) я
Lietuvių—rusų kalbų žodynas
įv.
1) я
Išraiškos/posakiai
aš ir tu- я и ты
aš tau!- я тебе!
aš to neturiu- у меня этого нет
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas
- aš asm. įv. vartojamas kalbančiojo žymėti pačiam save: Aš išeinu. Sėsk šalia manęs. Duok man knygą. Sakė mane šiokį, sakė mane tokį . Ir manimi jie skundžiasi. Manyje užvirė pyktis. : Aš tau
Panašūs vertimai:
aš anaiptol neatsisakau
aš anaiptol neketinu važiuoti
aš apie tai pirmą kartą girdžiu
aš ar eisiu
aš ar ten buvau
aš ateisiu ne rytoj, bet poryt
aš ateisiu ne rytoj, o poryt
aš ateisiu ryt rytą
aš ateityje nematau sau jokios prošvaistės
aš ateityje nematau sau jokios vilties kibirkštėlės
aš atvažiavau pasiaiškinti
aš baisiai pavargau
aš baisiai tavęs pasiilgau
aš bei tu
aš bemat ateisiu
aš bijau dėl jo
aš buvau pas artimuosius, gimines
aš buvau pas saviškius
aš būtinai ateisiu į susirinkimą
aš čia nedidelis ponas, aš mažiausiai galiu kištis
aš čia pabūsiu dar keletą dienų
aš čiupt jį už rankos
aš dabar nepinigingas
aš dabar neturiu pinigų, ne prie pinigo
aš dar pavaikščiočiau
aš daviau jam pastogę iki ryto
aš dirbsiu vietoj jo
aš dirbu palyginti lengvą darbą
aš drįstu
aš eičiau, bet laiko neturiu
aš eisiu pėsčias
aš eisiu savomis kojomis
aš esu jūsų nuomonės
aš esu sveikas
aš ėjau draugo lydimas
aš gyvenu antrame aukšte
aš ir esu gydytojas
aš ir tu
aš isigeidžiau mokytis
aš iš tikrųjų nežinau ką daryti
aš iškaitau įsaulyje
aš išsivėmiau
aš ištraukiau burtą
aš išvažiuoju, o sūnus lieka
aš įsigeidžiau važiuoti
aš jam daugybę kartų sakiau
aš jam šimtus kartų sakiau
aš jam tai priminsiu
aš jau nuuodžiau, kas tai padarė
aš jį kadaise pažinojau
aš jį kiaurai pažįstu
aš jį pririečiau skolą grąžinti
aš jį surangysiu
aš jį vienas sudorosiu
aš jo laukiau, o jis neatėjo
aš jo nepaisysiu ir padarysiu savaip
aš jo nepažįstu
aš jo nė matyti nemačiau
aš jums labai dėkingas
aš jums netrukdau?
aš jums nusikaItęs
aš jums patariu kaip draugas
aš jums rašiau, kad netrukus atvažiuosiu
aš jūsų dispozicijoje
aš jūsų žinioje
aš kalbėjau su pačiu ministru
aš karščiuoju
aš karščiuoju, mane drugys krečia
aš karščiuoju, mane šaItis krečia
aš ketinu išvažiuoti
aš kėliau triukšmą dėl to
aš kruvinai persidrėskiau įsidrėskiau į veidą
aš kruvinai persidrėskiau veidą
aš liečiu ranka stalą
aš manau, kad jis savo darbą atliks laiku
aš manau, kad jis teisus
aš miego noriu
aš misiu tik duona ir vandeniu
aš ne tuojau supratau, ką tu turėjai galvoje
aš ne važiuosiu, o eisiu pėsčias
aš nebeištveriu, neiškenčiu
aš negalėjau akių atitraukti nuo paveikslo
aš negalėjau atsigėrėti mergaite
aš negaliu prisiversti to padaryti
aš negaluoju
aš neisiu, kol tu nepatenkinsi mano prašymo
aš nejuokauju
aš nejuokauju, aš kalbu rimtai
aš nejuokauju, aš sakau rimtai
aš nenoriu, man nesinori
aš nenusiteikęs dainuoti
aš neprieštarauju
aš nepripratęs
aš neturiu
aš neturiu laiko
aš neturiu praktikos, aš neįgudęs
aš neužtruksiu
aš nežmoniškai pavargau
aš nė kojos nekelsiu pas jus, daugiau nebeateisiu
aš nė nemaniau ten ilgai užtrukti
aš nė vienu jo žodžiu netikiu
aš ničnieko nesupratau
aš nieko negalėjau iš jo išgauti
aš niekuo nesistebiu
aš niekuomet negalėsiu jums atsilyginti
aš niekur neisiu
aš nikstelėjau koją
aš nubudau anksti, bet jis jau buvo nubudęs
aš nustebau, pamatęs mergaitę sveiką
aš nušalau
aš pamečiau savo pieštuką, savo knygą ir savo plunksną
aš pasibjaurėjau jo eIgesiu
aš pasigedau tavęs
aš pasistengsiu laiku ateiti
aš pasitikiu draugu
aš pasitikiu tavimi
aš paskui ateisiu
aš pats nešiu lagaminą
aš pats tempsiu lagaminą
aš pažinojau jį kadaise
aš pergalvojau, važiuosiu rytoj, o ne šiandien
aš persigalvojau – važiuosiu rytoj, o ne šiandien
aš plikas kaip tilvikas
aš prasikankinau visą naktį
aš prieš jį nesilankstysiu
aš prisitryniau pūslę ant delno
aš privalau jam padėti
aš priverstas prisipažinti
aš priverstas pritarti visiems jūsų siekiams
aš ryžtuosi
aš sakiau, o tu nenorėjai klausyti
aš sapnavau, kad...
aš senesnis už tave
aš spėjau, kad taip bus
aš stovėjau ties langu
aš su juo ilgai nesiceremonysiu, aš su juo greitai susitvarkysiu, aš jį greitai sudorosiu
aš su juo nepasipažįstu
aš su juo nesikalbu
aš su juo nesisveikinu
aš su juo vienmečiai
aš su tavimi nesusilyginsiu, aš tau neprilygsiu
aš su tavimi nė nekalbėsiu
aš su vienu kitu pasikalbėjau
aš sugraudintas
aš susirgau dėl jaudinimosi
aš sutinku bendradarbiauti
aš sutinku su jūsų nuomone, aš pritariu jūsų nuomonei
aš sutinku, tik dar palauk
aš šiandien neišsimiegojau
aš šiandien turiu išeiginę dieną
aš šiandien turiu poilsio dieną
aš tai mačiau savo paties akimis
aš tai padariau jos primygtinai prašomas
aš tai padariau tėvo padedamas
aš tai padarysiu pats
aš tai padarysiu vienas
aš tai padarysiu, jei jūs man padėsite
aš tai padarysiu, jei jūs man su sąlyga, kad jūs man padėsite
aš tai sužinojau
aš tai žinau
aš tau atsidėkosiu, kuo norėsi
aš tau dar atkeršysiu
aš tau dar parodysiu
aš tau duosiu
aš tau duosiu! tu jau gausi!
aš tau kailį išražuosiu
aš tau parodysiu
aš tau!
aš tavęs amžius nemačiau
aš ten kojos nekelsiu
aš tenai gyvenau laimingai
aš tiesiog pritrenktas
aš tingiu
aš to ir atėjau
aš to neįkertu
aš to neleisiu
aš to nepakęsiu
aš to nesuprantu, man neateina į galvą
aš to neturiu
aš tokiuose dalykuose ir vėtytas, ir mėtytas
aš tuo labai apsidžiaugiau
aš tuo labai džiaugiausi
aš turėjau daug išlaidų
aš turėjau laimę su ja pašnekėti
aš turiu baigti darbą
aš turiu daug knygų
aš turiu jam padėti
aš turiu knygą
aš turiu laisvo laiko
aš turiu, turėjau, turėsiu
aš už jį pasirašiau
aš už tai neatsakau
aš už tai nesu atsakingas
aš užsikepiau važiuoti
aš užtikau dar berūkstančius griuvėsius
aš važiuočiau, jei būčiau laisvas
aš veikiai grįšiu
aš verčiau patylėsiu
aš visai nieko nesupratau
aš visai peršlapęs
aš viską žinau
aš visus pinigus išleidau
aš žvėriškai aIkanas
įtariamas esu aš
jeigu tu neisi, tai eisiu aš
jis aukštesnis nekaip aš
jis geresnis negu aš
jis mažesnis už negu aš
mūsiškiai, aš ir tokie kaip aš
mūsiškiai, tokie kaip aš
nei tu, nei aš
as esu namie
tėvas ir aš
as noreciau buti vaikas
as mokinuosi
aš noriu
as tavas prasau
aš ketinu atvykti
as tawe labai myliu
aš labai džiaugiuosi gavusi tavo laišką.
as dirbu dideleje parduotuveje
as labai myliu