1) atkraštys
2) pakraštys
3) žambas
4) kraštas
5) galas
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
сущ.
1) kraštas ; pakraštys ; galas
2) šalis ; kraštas
Išraiškos/posakiai
литься через край- 1) bėgti per kraštus; 2) lietis per kraštus
передний край- priešakinės pozicijos
хватить через край- persūdyti, persistengti, per toli nuvažiuoti
озёрный край- 1) ežeringas kraštas; 2) ežerų kraštas
родной край- 1) gimtasis kraštas; 2) gimtinė; 3) tėviškė
на краю пропасти- 1) ant bedugnės krašto; 2) ant prarajos krašto
от края до края- 1) nuo vieno galo iki kito; 2) nuo vieno krašto iki kito
толстый край- nugarinė
тонкий край- liemeninė
слушать краем уха- 1) klausyti puse ausies; 2) klausyti puse neatidžiai
быть на краю гибели- 1) būti ant pražūties slenksčio; 2) būti ant bedugnės krašto, būti ant pražūties slenksčio
на край света- į pasaulio galą, į tolimą kraštą, į nepavietę
Panašūs vertimai:
занеманский край
край берега
край борозды
край дороги
край канта
край одежды
край поля
край рва
край стола
край шоссейной дороги
литься через край
непочатый край
обезлесить край
обтрёпанный край
озёрный край
оставить родной край
отдалённый край
передний край
переливаться через край
перелить через край
перелиться через край
покинуть родной край
полярный край
родной край
суровый край
таинственный край
толстый край
тонкий край
хватить через край
хлебный край