Rusų / Lietuvių žodynas

быть lietuviškai

Lietuvių—rusų kalbų žodynas
1) ištūnoti
2) nubūti
3) būti , bùvo)
4) atsieiti
Rusų—lietuvių kalbų žodynas
1) egzistuoti ; būti
2) turėti
3) dalyvauti
4) būti apsiviIkusiam ; dėvėti ; vilkėti
5) įvykti ; būti
6) ateiti ; būti
Išraiškos/posakiaiбыть на собрании- 1) būti susirinkime; 2) dalyvauti susirinkime
отец был врачом- tėvas buvo gydytojas
должно быть- turbūt
как быть?- 1) ką daryti? 2) kaip pasieIgti?
может быть- 1) rasi; 2) gal; 3) gali būti; 4) galbūt; 5) galimas daiktas
быть в отсутствии- nebūti, būti išvykusiam
стало быть- 1) taigi; 2) atseit; 3) vadinas; 4) vadinasi; 5) vadinasi, taigi; 6) vadinasi, atseit
была не была- 1) trūko plyšo; 2) kaip bus, taip; 3) kas bus, tas bus
есть добрые люди- yra gerų žmonių
раньше не было автомашин- seniau nebuvo automašinų
у меня есть, был, будет- aš turiu, turėjau, turėsiu
у вас есть деньги?- ar turite pinigų?
у него был брат- jis turėjo brolį
у них будут дети- jie turės vaikų
быть дома- būti namie
он был в куртке- jis vilkėjo striuke
открытие выставки будет завтра- 1) parodos atidarymas bus rytoj; 2) parodos atidarymas įvyks rytoj
он обещал быть- 1) jis pažadėjo ateiti; 2) jis pažadėjo būti
был таков- tiek jį tematė
так и быть- tiek to, tebūnie, tebūna taip

Panašūs vertimai: быть апостолом быть без дела быть без ума быть без умаот кого-чего быть бодрствуя быть больным быть в агонии быть в бегах быть в безопасности быть в беспамятстве быть в блаженном неведении быть в в состоянии лаять быть в восторге быть в восхищении быть в выигрыше быть в голосе быть в гостях быть в гуще событий быть в девицах быть в действии быть в диковинку быть в дозоре быть в долггуу кого быть в долгу быть в долгу у кого-либо быть в доле быть в должности ректора быть в духе быть в жару быть в заблуждении быть в зависимости быть в загоне быть в заключении быть в затруднении быть в здравом уме быть в изнеможении быть в изобилии быть в командировке быть в контактте, иметь контакт быть в контактте, иметь контакты быть в контрах быть в курсе быть в курссечего быть в милости у кого-либо быть в миноре быть в моде быть в наличии быть в наличности быть в наряде быть в незаметном месте быть в нерешительности быть в нести наряд быть в нетерпеливом ожидании быть в нетерпении быть в обиде быть в объятиях отца быть в опасности быть в осаде быть в отлучке быть в отпуске быть в отпуску быть в отсутствии быть в отчаянии быть в отъезде быть в охоте быть в подпитии быть в полном рассудке быть в почёте быть в претензии на быть в претензии накого быть в рабстве у кого-либо быть в разброде быть в ремонте быть в силах быть в силах ехать быть в силах идти быть в силах кататься быть в силах лаять быть в силах лететь быть в силах плыть быть в силах ползти быть в силах управлять быть в солдатах быть в состоянии быть в состоянии двигаться быть в состоянии купить быть в состоянии лететь быть в состоянии опьянения быть в ссоре быть в ссоре с кем-либо быть в страхе быть в теле быть в тесной связи с чем-либо быть в течке быть в трауре быть в тревоге быть в тягость кому-либо быть в унынии быть в фаворе у кого-либо быть в хвосте быть в ходу быть в хорошей форме быть в хорошем настроении быть в хороших отношениях быть в чьей-либо шкуре быть в чьих-либо руках быть в шкураречьей быть в шкуре быть вакантным быть вдовцом быть видным быть вне себя от радости быть военачальником быть высокого мнения быть высокого мненияо ком быть где-либо в гостях быть гордым быть грубым быть действительным быть должным быть дома быть достаточным быть дырявым быть епископом быть заваленным быть зажиточным быть залежным быть заменой быть замужем быть заразным быть застенчивым быть здоровым быть злым быть знакомым быть знакомым домами быть знакомым с кем-либо быть игрушкой в чьих-либо руках быть извозчиком быть изъеденным молью быть изъеденным червями быть инженером быть источенным короедом быть к лицу быть как на иголках быть кандидатом быть колесником быть коротко знакомым быть кузнецом быть кумом быть купцом быть лесничим быть между молотом и наковальней быть мелочным быть на верху блаженства быть на вечеринке быть на военной службе, служить солдатом быть на высотатеположения быть на высоте быть на дружеской ноге быть на запоре быть на излечении быть на казарменном положении быть на концерте быть на короткой ноге быть на короткой ногес кем быть на краю гибели быть на ножах быть на плечах быть на побегушках у кого-либо быть на попечении быть на посту быть на посылкакаху кого быть на посылках быть на приколе быть на примете быть на равной ноге быть на равной ногес кем быть на свободе быть на седьмом небе быть на собрании быть на содержании у кого-либо быть на счету быть на счетукаком быть на уровне быть на чьём-либо иждивении быть наготове быть накоротке быть накороткес кем быть налицо быть наместником быть начальником быть начеку быть не в духе быть не в курсе дела быть не в ладах быть не в своей тарелке быть не в своём уме быть не в силах пошевелить ногами быть невесткой быть недействительным быть нездоровым быть непокрытым быть несдержанным быть неспокойным, места себе не находить быть ни при чём быть низвергнутым быть нужным быть оборванным быть обузой быть обязанным быть оголённым быть осмеянным быть ответственным быть очень занятым быть парнем быть партизаном быть пасмурным быть пастухом быть по вкуссукому быть по вкусу быть по нраву быть по уши в долггах, быть в долгу как в шелку быть под арестом быть под башмаком быть под во хмелю быть под замком быть под запретом быть под каблуком быть под каблуком у кого-либо быть под какому кого быть под мухой быть под на подозрении быть под наблюдением врача быть под над надзором быть под надзором быть под началом у кого-либо быть под обстрелом быть под опекой быть под паром быть под подозрением быть под присмотром быть под ружьём быть под сапогом быть под следствием быть под стражей быть под ударом быть под хмелем быть под чьей-либо властью быть под чьим-либо влиянием быть подвижным быть подкованным в чём-либо быть подпершись быть подходящим быть подчинённым быть порицаемым, порицаться быть послушным, слушаться быть посредником быть постояльцем быть похожим быть представителем быть при оружии быть при последнем издыхании быть при смерти быть прихотливым быть профессором быть рабом быть разведчиком быть расшатанным быть с кем-либо на быть самим собой быть свидетелем, быть в качестве свидетеля быть связанным быть секретарём быть серым быть сильным быть сиротой быть склонным быть скорчившись быть смелым быть согласным быть сообщником быть соседом быть способным быть старой девой быть старым холостяком быть строгим к себе быть студентом быть судьёй быть супоросой быть съедаемым короедами быть съеденным короедами быть тугим на ухо быть у умирающего быть убеждённым в правильности его слов быть увешенным быть франтом быть холостым быть холостяком быть членом партии быть ширмой для кого-либо, чего-либо быть щедрым на на посулы быть щедрым на обещания быть эгоистом быть яловой быть ясным долго быть должно быть мне довелось там быть может быть не быть не может быть он обещал быть под рукой быть стало быть так и быть быть назойливым быть во внимании могло бы быть быть без ума от кого-чего
Pagal abėcėlę:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я